Our repair is as easy as 1, 2, 3…

The male part, with a prong, inserts from the inside of the shoe.

The female part, with a cylindrical hole, inserts on the outside of the strap.

They look like this before snapping together and after joining.